1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.BZ 3 00:00:27,861 --> 00:00:30,931 (מוזיקה מותחת) 4 00:00:35,803 --> 00:00:37,737 - [המספר] הם קוראים להם אנקונדות. 5 00:00:37,738 --> 00:00:42,409 ענקים שותקים ומחליקים של דם וירוק. 6 00:00:42,410 --> 00:00:47,381 עצם האוויר רועד איפה הם נעים מתחת לגפנים, 7 00:00:48,316 --> 00:00:49,383 עמוק בביצה. 8 00:00:50,951 --> 00:00:54,188 בלי טפרים, בלי לסתות שואגות. 9 00:00:55,389 --> 00:00:56,357 הם לא אוכלים אותם. 10 00:00:57,458 --> 00:01:01,628 במקום, שרירים כמו גפנים מתפתלות, 11 00:01:01,629 --> 00:01:04,664 עיניים זוהרות בדמדומים ירוקים 12 00:01:04,665 --> 00:01:08,369 והסבלנות חדה יותר מאשר הלהב הקר ביותר. 13 00:01:09,837 --> 00:01:14,908 כשהם מכים, זה הכל לחיצה וחנק. 14 00:01:16,009 --> 00:01:17,744 החיים מתנקזים החוצה לפני הטרף שלהם 15 00:01:17,745 --> 00:01:21,114 אפילו מבין שזה מאוחר מדי. 16 00:01:21,115 --> 00:01:25,018 (מוזיקה מותחת ממשיכה) 17 00:01:27,921 --> 00:01:30,823 אולי תחשוב עליהם כחיות סקרניות, 18 00:01:30,824 --> 00:01:33,427 לעתים רחוקות רואה, אולי אפילו ביישן. 19 00:01:34,595 --> 00:01:37,464 אבל מתחת לאדוות עור טמון טורף 20 00:01:37,465 --> 00:01:41,735 מבוגר מהפחד עצמו, קר יותר מהמוות. 21 00:01:43,171 --> 00:01:45,539 אגדות מספרות על הכפרים שותקים, 22 00:01:46,974 --> 00:01:50,144 כל המשפחה נבלעה על ידי הגרון הרעב של הביצה. 23 00:01:52,146 --> 00:01:56,750 ציידים משתכשכים מים בעומק המותניים לעולם לא לחזור. 24 00:01:58,619 --> 00:02:01,788 שחיינים נסחפים מתחת לפני השטח, 25 00:02:01,789 --> 00:02:06,294 מעגלים בועות שלהם נשימה אחרונה בלבד. 26 00:02:08,229 --> 00:02:12,132 (מוזיקה מותחת ממשיכה) 27 00:02:20,341 --> 00:02:24,777 הם אומרים מאות, אולי אלפים נעלמו 28 00:02:24,778 --> 00:02:27,113 לתוך הבטן הכהה של הג'ונגל, 29 00:02:27,114 --> 00:02:30,850 נבלע על ידי סלילים שלעולם לא משתחררים. 30 00:02:30,851 --> 00:02:35,923 אמהות, אבות, ילדים, רק עוד סט של עקבות 31 00:02:37,124 --> 00:02:38,958 ליד הנהר, נבלע ללא עקבות. 32 00:02:38,959 --> 00:02:43,396 והלילה המים עדיין, דומם מדי. 33 00:02:43,397 --> 00:02:45,832 הירח מחליק מאחורי עננים. 34 00:02:45,833 --> 00:02:47,134 הגפנים מערבבים. 35 00:02:48,068 --> 00:02:50,570 כאן מתחיל המצוד. 36 00:02:50,571 --> 00:02:52,272 (מוזיקה מותחת ממשיכה) 37 00:02:52,273 --> 00:02:54,708 כי אנקונדות לא לצוד ספורט. 38 00:02:55,709 --> 00:02:57,377 הם לא נותנים אזהרות. 39 00:02:57,378 --> 00:02:58,145 הם מחכים. 40 00:02:59,547 --> 00:03:04,116 וכשהרגע מתאים, אתה הופך לשום דבר יותר 41 00:03:04,117 --> 00:03:06,920 מאשר דפיקות לב מקצה האוויר. 42 00:03:09,290 --> 00:03:11,358 ברוכים הבאים לביצה. 43 00:03:11,359 --> 00:03:14,861 ברוכים הבאים לנשימה האחרונה. 44 00:03:14,862 --> 00:03:17,664 (מוזיקה מותחת ממשיכה) 45 00:03:17,665 --> 00:03:20,468 (מוזיקה דרמטית) 46 00:03:30,110 --> 00:03:32,112 - [כתב חדשות] חדשות טובות הערב. 47 00:03:33,113 --> 00:03:34,747 לרשויות יש אישר את המעצר 48 00:03:34,748 --> 00:03:37,450 של פרופסור מחקר בכיר הואשם במשחק אלוהים 49 00:03:37,451 --> 00:03:40,353 בתוך פרסומת מתקן ביוטכנולוגיה. 50 00:03:40,354 --> 00:03:42,355 הפרופסור שלו השם נשמר 51 00:03:42,356 --> 00:03:44,691 כתב אישום לא רשמי ממתין, נלקח למעצר 52 00:03:44,692 --> 00:03:46,058 במהלך פשיטה בשעות הבוקר המוקדמות 53 00:03:46,059 --> 00:03:48,261 מעורב בעל חיים פקידי סעד. 54 00:03:48,262 --> 00:03:51,398 צוותי זיהוי פלילי נתקלו יחידות מפגע ביולוגי. 55 00:03:51,399 --> 00:03:54,434 בתוך המתקן החוקרים חשפו ראיות 56 00:03:54,435 --> 00:03:57,103 של לא מורשים מניפולציה גנטית, 57 00:03:57,104 --> 00:03:58,738 ניסויים בלתי חוקיים בבעלי חיים, 58 00:03:58,739 --> 00:04:01,508 וגידול גדול מינים מכווצים. 59 00:04:01,509 --> 00:04:04,377 כמו החקירה מתרחב, מספר עובדי מעבדה 60 00:04:04,378 --> 00:04:06,813 ולמדענים זוטרים יש כבר הושעה 61 00:04:06,814 --> 00:04:10,483 או פיטורים בפני פניות על מעורבותם. 62 00:04:10,484 --> 00:04:12,084 בעקבות המעצר, 63 00:04:12,085 --> 00:04:14,521 לפחות שלושה אחרים מעבדות מקושרות לפרופסור 64 00:04:14,522 --> 00:04:17,023 שלו הושחת עם שירותי חירום 65 00:04:17,024 --> 00:04:18,491 הגיב לשריפות מרובות 66 00:04:18,492 --> 00:04:20,660 מוגדר בכוונה במקום. 67 00:04:20,661 --> 00:04:22,762 המשטרה חוקרת אם האירועים הללו 68 00:04:22,763 --> 00:04:26,599 הם פעולות תגמול, ניסיון כיסוי, 69 00:04:26,600 --> 00:04:28,635 או סתם זעם ציבורי. 70 00:04:28,636 --> 00:04:31,705 (מוזיקה מותחת) 71 00:04:54,962 --> 00:04:58,031 (מוזיקה מותחת) 72 00:05:11,078 --> 00:05:14,482 - אני באמת מתפלל שאתה מקבל את זה. 73 00:05:17,217 --> 00:05:18,819 אני לא חושב שנתפסתי. 74 00:05:20,588 --> 00:05:23,322 אני שומע אותם הולכים מסביב למעבדות האחרות, 75 00:05:23,323 --> 00:05:28,027 אבל איכשהו הצלחתי תסתכל על זה מבפנים, 76 00:05:28,028 --> 00:05:33,100 אז לא חשבתי, אני לא חושב שהם תפסו אותי עדיין. 77 00:05:39,139 --> 00:05:43,410 שמי אנאבל קוץ, ואני מדען 78 00:05:43,411 --> 00:05:47,180 שעבד פרופסור למעלה משבע שנים. 79 00:05:48,982 --> 00:05:52,118 אני מכיר את האיש הזה מבפנים ומבחוץ. 80 00:05:52,119 --> 00:05:55,755 (אנשים מפטפטים) 81 00:05:55,756 --> 00:05:59,059 הוא מעולם לא רצה להיות א אדם רע מלכתחילה. 82 00:06:00,928 --> 00:06:02,094 אני חושב שהוא פשוט נסחף 83 00:06:02,095 --> 00:06:05,998 עם כל אלה שינויים מטופשים 84 00:06:05,999 --> 00:06:09,269 ומשחק אלוהים מתי אין לו מקום. 85 00:06:18,612 --> 00:06:21,949 אני חושב שזה יהיה האחרון מסר של תקשורת. 86 00:06:23,484 --> 00:06:27,754 הצלחתי איכשהו להיכנס לקישור השרת 87 00:06:27,755 --> 00:06:32,826 ולהעלות ראיות של כמה מהדברים היותר מטורפים 88 00:06:36,430 --> 00:06:37,431 שהוא סיים. 89 00:06:39,399 --> 00:06:44,472 ואני יכול לראות עוד ועוד אנשים פשוט מפוטרים 90 00:06:45,506 --> 00:06:48,808 ובעטו החוצה ממש על השעה. 91 00:06:48,809 --> 00:06:51,511 הם רק מנסים לכסות הכל. 92 00:06:51,512 --> 00:06:53,112 הם רק מנסים למחוק הכל 93 00:06:53,113 --> 00:06:56,083 ופשוט להעמיד פנים כך אין שום דבר לא בסדר. 94 00:06:57,718 --> 00:06:59,219 אבל אתה צריך להקשיב לי. 95 00:07:01,789 --> 00:07:05,257 ראיתי מה היצורים האלה, 96 00:07:05,258 --> 00:07:08,261 הנחשים האלה מסוגלים. 97 00:07:09,196 --> 00:07:10,798 אתה יוצא מהעומק שלך. 98 00:07:15,569 --> 00:07:18,672 הרגעה רגילה לא יעכב את זה 99 00:07:20,608 --> 00:07:22,341 כמה זמן שאתה חושב שיש לך. 100 00:07:22,342 --> 00:07:23,776 אתה צריך את זה. 101 00:07:23,777 --> 00:07:27,380 ובשנייה שאתה נתקל כל מה שאתה צריך כדי לרוץ 102 00:07:29,182 --> 00:07:31,719 כי הוא שיחק אלוהים עם היצורים האלה. 103 00:07:35,589 --> 00:07:38,025 הוא עשה דברים כאלה שאף אחד לא צריך לעשות. 104 00:07:42,530 --> 00:07:43,664 עוד שעה. 105 00:07:47,935 --> 00:07:49,936 ולחלק מכם יש אותו הועבר, 106 00:07:49,937 --> 00:07:52,272 ואתה צריך להיות זהיר. 107 00:07:58,211 --> 00:07:59,279 אין לי הרבה זמן. 108 00:08:04,518 --> 00:08:06,086 זה היה תענוג, חבר'ה. 109 00:08:07,688 --> 00:08:08,589 הישאר בטוח. 110 00:08:21,501 --> 00:08:22,535 - איפה אנחנו? 111 00:08:22,536 --> 00:08:24,003 - תירגע. 112 00:08:24,004 --> 00:08:25,705 - להירגע? 113 00:08:25,706 --> 00:08:27,774 הרגע אמרת תירגע. 114 00:08:27,775 --> 00:08:28,741 אחי? 115 00:08:28,742 --> 00:08:30,142 בחיי, בנאדם. 116 00:08:30,143 --> 00:08:31,778 אתה יודע מה קיבלנו שם? 117 00:08:31,779 --> 00:08:33,613 - איך יכולתי לשכוח? 118 00:08:33,614 --> 00:08:35,314 - זה דפוק. הכל דפוק. 119 00:08:35,315 --> 00:08:36,183 - איזה חלק? 120 00:08:37,751 --> 00:08:40,921 פרופסור נעצר או כיבוי החיים? 121 00:08:43,256 --> 00:08:44,424 פוטרתי. 122 00:08:46,226 --> 00:08:49,096 הייתי צריך להעביר את זה, 123 00:08:50,564 --> 00:08:52,799 המפלצתיות הזו על פניו חצי מדינה. 124 00:08:52,800 --> 00:08:57,570 כן, הייתי אומר הכל האמור לעיל. (מצחקק) 125 00:08:57,571 --> 00:08:59,305 - זה לא בדיוק אידיאלי, נכון? 126 00:08:59,306 --> 00:09:00,607 - לא. אנחנו הרוסים. 127 00:09:00,608 --> 00:09:01,774 אנחנו הרוסים לעזאזל. 128 00:09:01,775 --> 00:09:05,245 עבדנו עבור א מדען ממש מטורף. 129 00:09:06,947 --> 00:09:08,347 כן, לא היה נהדר. 130 00:09:08,348 --> 00:09:09,850 - פשוטו כמשמעו. - כן. 131 00:09:11,484 --> 00:09:12,619 לא שילם לי מספיק, בנאדם. 132 00:09:12,620 --> 00:09:13,653 לא שילם לי מספיק. 133 00:09:13,654 --> 00:09:15,187 אני יכול להגיד לך את זה. 134 00:09:15,188 --> 00:09:17,023 - אני מקבל תשלום בסדר. 135 00:09:17,024 --> 00:09:18,390 - מה? 136 00:09:18,391 --> 00:09:19,325 - [מרטי] אני לא הולך לשקר. 137 00:09:19,326 --> 00:09:20,760 - כמה הוא נתן לך? 138 00:09:20,761 --> 00:09:22,461 אני מקבל 2K, חבר. 139 00:09:22,462 --> 00:09:24,597 - 2K ליום? 140 00:09:24,598 --> 00:09:26,599 אחי, זו עבודה מסוכנת. 141 00:09:26,600 --> 00:09:27,834 כמה אתה מקבל? 142 00:09:27,835 --> 00:09:29,770 הוא אמר שהוא יקנה לי בירה. 143 00:09:30,570 --> 00:09:31,471 לעזאזל. 144 00:09:34,675 --> 00:09:35,507 זה נפשי, בנאדם. 145 00:09:35,508 --> 00:09:37,076 זה פאקינג מנטלי. 146 00:09:37,077 --> 00:09:38,845 - אבל זה יהיה בסדר. 147 00:09:38,846 --> 00:09:40,947 תראה, זה יהיה בסדר, כי אני מתכוון, 148 00:09:40,948 --> 00:09:42,815 אמר הפרופסור הוא ניגב הכל. 149 00:09:42,816 --> 00:09:43,883 - כן? 150 00:09:43,884 --> 00:09:45,217 - אז. - בסדר. כֵּן. בְּסֵדֶר. 151 00:09:45,218 --> 00:09:46,886 - אף אחד לא הולך לעולם יודע שהוא עבד שם. 152 00:09:46,887 --> 00:09:48,587 - בסדר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 153 00:09:48,588 --> 00:09:53,393 מה שאנחנו צריכים לעשות זה פשוט להביא את הדבר הזה לרציף. 154 00:09:54,795 --> 00:09:56,696 תשכח מזה, בסדר? 155 00:09:56,697 --> 00:09:59,265 - שמח, שמח, ימים שמחים ומאושרים. 156 00:09:59,266 --> 00:10:00,767 - כן. 157 00:10:00,768 --> 00:10:01,802 - (מצחקק) עניין? 158 00:10:02,936 --> 00:10:04,905 אתה לא באמת יכול להגיד זה, אתה יכול, היי? 159 00:10:05,706 --> 00:10:06,606 - כן, אני יכול. 160 00:10:09,309 --> 00:10:10,978 נחש מהונדס גנטית. 161 00:10:14,181 --> 00:10:15,481 - (מצחקק) זה נשמע מגוחך 162 00:10:15,482 --> 00:10:16,849 אפילו אומר את זה בקול, אחי. 163 00:10:16,850 --> 00:10:19,185 זִיוּן. (מצחקק) 164 00:10:19,186 --> 00:10:22,554 גיא, עבדנו עבור א מדען רע פשוטו כמשמעו, אחי. 165 00:10:22,555 --> 00:10:25,024 - מהסרטים, מהסרטים. 166 00:10:25,025 --> 00:10:25,926 - כן. 167 00:10:27,560 --> 00:10:29,662 אבל לא הכל היה רע, נכון? 168 00:10:29,663 --> 00:10:32,398 די נהנית מהקופים האלה. 169 00:10:32,399 --> 00:10:36,068 אם אני זוכר נכון, אלה, כן. 170 00:10:36,069 --> 00:10:38,938 אני חושב שנהניתי ממשהו קצת יותר מהקופים. 171 00:10:38,939 --> 00:10:41,908 - לעזאזל חולה. (מצחקק) 172 00:10:41,909 --> 00:10:43,743 אתה זין חולה, חבר. 173 00:10:43,744 --> 00:10:44,677 אנשי מאצ'ו. 174 00:10:44,678 --> 00:10:46,045 מה זה עם גברים מאצ'ואיסטים? 175 00:10:46,046 --> 00:10:47,914 אנחנו תמיד חושבים עם הפאקינג כמו שלנו- 176 00:10:47,915 --> 00:10:48,716 - לנקז נחשים. 177 00:10:49,582 --> 00:10:50,416 - ידיות. 178 00:10:50,417 --> 00:10:51,383 אתה ידית. 179 00:10:51,384 --> 00:10:52,084 זה מה שהתכוונתי לומר. 180 00:10:52,085 --> 00:10:53,019 אתה ידית. 181 00:10:53,020 --> 00:10:54,487 - ואתה אוהב את זה. 182 00:10:57,257 --> 00:11:02,162 (מוזיקה מותחת) (חבטות רכב) 183 00:11:06,199 --> 00:11:07,033 - שמעת את זה? 184 00:11:07,034 --> 00:11:07,935 - כן. 185 00:11:09,737 --> 00:11:11,037 תזדיין אותי. 186 00:11:11,038 --> 00:11:12,371 - מה? 187 00:11:12,372 --> 00:11:14,606 לעזאזל, לעזאזל. האם ה כדור הרגעה מתפוגג? 188 00:11:14,607 --> 00:11:15,842 אני לא יודע. האם זה? 189 00:11:15,843 --> 00:11:16,744 - ישו. 190 00:11:17,745 --> 00:11:19,045 לעזאזל, חרא. מרטי, בבקשה. 191 00:11:19,046 --> 00:11:19,912 - סתום לעזאזל למעלה. תן לי לחשוב. 192 00:11:19,913 --> 00:11:20,713 - מרטי. תן לי לחשוב. 193 00:11:20,714 --> 00:11:21,547 - תחשוב מהר יותר. 194 00:11:21,548 --> 00:11:22,783 אני פאקינג חושב. 195 00:11:25,618 --> 00:11:26,719 יש עוד בתיבת הכפפות. 196 00:11:26,720 --> 00:11:28,188 יש פאקינג. 197 00:11:29,522 --> 00:11:30,456 איפה זה? 198 00:11:30,457 --> 00:11:31,190 מרטי, בבקשה, בבקשה, בבקשה. 199 00:11:31,191 --> 00:11:32,124 מרטי, מהר. 200 00:11:32,125 --> 00:11:33,059 - הבנתי. יש לי את זה. 201 00:11:33,060 --> 00:11:34,493 בסדר, פשוט, רק תסתכל עליי. 202 00:11:34,494 --> 00:11:36,195 תירגע, בסדר? 203 00:11:36,196 --> 00:11:37,396 זה עייף. 204 00:11:37,397 --> 00:11:38,397 אני יכול ללכת להזריק את זה. 205 00:11:38,398 --> 00:11:40,066 זה יהיה ממש מהיר. 206 00:11:40,067 --> 00:11:41,600 נחזור לדרך. - בסדר, בסדר, בסדר. 207 00:11:41,601 --> 00:11:42,935 בסדר, לך. 208 00:11:42,936 --> 00:11:44,003 בסדר, לך, לך, לך, לך, לך, לך, לך, לך, לך. 209 00:11:44,004 --> 00:11:45,471 לך, קדימה. 210 00:11:45,472 --> 00:11:46,672 אלוהים לעזאזל, שתוק. 211 00:11:46,673 --> 00:11:47,740 זִיוּן. 212 00:11:47,741 --> 00:11:48,608 ישוע המשיח. - תירגע. 213 00:11:50,944 --> 00:11:53,580 (מוזיקה מבשרת רעות) 214 00:12:19,506 --> 00:12:23,076 (מוזיקה מבשרת רעות ממשיכה) 215 00:12:24,978 --> 00:12:25,978 - מה לעזאזל? 216 00:12:25,979 --> 00:12:27,046 לְחַרְבֵּן. 217 00:12:27,047 --> 00:12:32,119 זִיוּן. (נושם בחדות) 218 00:12:35,522 --> 00:12:39,092 (מוזיקה מבשרת רעות ממשיכה) 219 00:12:40,560 --> 00:12:43,796 אה, לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל, לזיין, לזיין, לזיין. 220 00:12:43,797 --> 00:12:44,697 זִיוּן. 221 00:12:46,433 --> 00:12:47,967 אה, לעזאזל. 222 00:12:47,968 --> 00:12:51,438 (מוזיקה מבשרת רעות ממשיכה) 223 00:13:01,148 --> 00:13:03,884 (מרטי צורח) 224 00:13:06,619 --> 00:13:07,520 - מרטי? 225 00:13:10,690 --> 00:13:11,991 מרטי? 226 00:13:11,992 --> 00:13:15,527 (מוזיקה מבשרת רעות ממשיכה) 227 00:13:15,528 --> 00:13:16,429 מרטי? 228 00:13:17,330 --> 00:13:18,231 מרטי? 229 00:13:19,166 --> 00:13:20,066 זִיוּן. 230 00:13:20,067 --> 00:13:20,968 אלוהים שלי. 231 00:13:23,670 --> 00:13:24,571 מרטי? 232 00:13:28,441 --> 00:13:31,510 מרטי? זִיוּן. 233 00:13:31,511 --> 00:13:35,082 (מוזיקה מבשרת רעות ממשיכה) 234 00:13:47,294 --> 00:13:50,263 (אנקונדה לוחשת) 235 00:13:51,764 --> 00:13:54,601 (מוזיקה דרמטית) 236 00:14:20,160 --> 00:14:23,830 (מוזיקה דרמטית ממשיכה) 237 00:14:49,522 --> 00:14:53,160 (מוזיקה דרמטית ממשיכה) 238 00:15:19,319 --> 00:15:22,990 (מוזיקה דרמטית ממשיכה) 239 00:15:57,190 --> 00:15:58,157 היי, אני בחוץ. 240 00:15:58,158 --> 00:15:59,091 - [חבר] הו, טוב, טוב. 241 00:15:59,092 --> 00:16:00,226 ובכן, תיכנס בזמן שאסיים. 242 00:16:00,227 --> 00:16:02,194 הו, לא. קדימה. 243 00:16:02,195 --> 00:16:04,496 יש לי דברים טובים יותר לעשות מאשר להסיע אותך הביתה. 244 00:16:04,497 --> 00:16:06,732 - [חבר] אל תהיה טיפש. אני אהיה רק ​​כמה דקות. 245 00:16:06,733 --> 00:16:08,868 - אתה כואב אמיתי התחת שלי. אתה יודע את זה? 246 00:16:20,213 --> 00:16:21,780 - [חברים] הפתעה. 247 00:16:21,781 --> 00:16:23,882 הכרתי אתכם עשו משהו. 248 00:16:23,883 --> 00:16:25,717 - [חברים] יום הולדת שמח. 249 00:16:25,718 --> 00:16:28,287 - הכרתי אתכם עשו משהו. 250 00:16:28,288 --> 00:16:29,721 - [חברים] יום הולדת שמח. 251 00:16:29,722 --> 00:16:32,091 (חברים מפטפטים) 252 00:16:32,092 --> 00:16:32,992 - קדימה. 253 00:16:34,194 --> 00:16:35,994 הו, ג'ייד. 254 00:16:35,995 --> 00:16:37,363 תודה לך. 255 00:16:37,364 --> 00:16:38,897 אתם באמת לא הייתם צריכים. 256 00:16:38,898 --> 00:16:39,798 - אה, בסדר. 257 00:16:39,799 --> 00:16:41,033 טוב, אז תזדיין הביתה. 258 00:16:41,034 --> 00:16:42,134 - זה לא מה התכוונתי. (מצחקק) 259 00:16:42,135 --> 00:16:43,835 עכשיו המכונית מוכנה, 260 00:16:43,836 --> 00:16:46,972 ובגלל ונסה הוא סופר מאורגן, 261 00:16:46,973 --> 00:16:48,307 היא אפילו ארזה את המזוודות שלך. 262 00:16:48,308 --> 00:16:49,141 - התיקים שלי? 263 00:16:49,142 --> 00:16:50,542 - אל תתרגש יותר מדי. 264 00:16:50,543 --> 00:16:51,610 - רגע, מה? 265 00:16:51,611 --> 00:16:52,578 - קצת קשר. 266 00:16:52,579 --> 00:16:53,545 - [חבר] ואלכוהול. 267 00:16:53,546 --> 00:16:54,880 הרבה אלכוהול. 268 00:16:54,881 --> 00:16:57,083 - לא לכל דבר יש לערב שתייה. 269 00:16:57,084 --> 00:16:59,685 - לא, אני אומר שכן. (מצחקק) 270 00:16:59,686 --> 00:17:01,354 חכה, היית זר. 271 00:17:03,390 --> 00:17:04,856 - בכל מקרה, מספיק של הצ'אט צ'אט. 272 00:17:04,857 --> 00:17:06,024 זו נסיעת אלוהים ארוכה. 273 00:17:06,025 --> 00:17:06,858 - אתה צודק, אתה צודק. 274 00:17:06,859 --> 00:17:07,793 - היינו? 275 00:17:07,794 --> 00:17:10,096 חבר'ה, קדימה. אנחנו חייבים ללכת. 276 00:17:10,097 --> 00:17:11,163 רגע, זה עתה הגעתי לכאן. 277 00:17:11,164 --> 00:17:12,098 למה אתם מתכוונים? 278 00:17:12,099 --> 00:17:13,399 לאן אנחנו הולכים? 279 00:17:13,400 --> 00:17:16,001 - בחיק הטבע. (מוחא כפיים) 280 00:17:16,002 --> 00:17:17,369 - באמת? 281 00:17:17,370 --> 00:17:20,006 (מוזיקה אופטימית) 282 00:17:44,331 --> 00:17:45,365 - אנחנו כבר שם? 283 00:17:46,266 --> 00:17:48,033 אנחנו כבר שם? 284 00:17:48,034 --> 00:17:49,568 ג'ייד, מישהו אמר לך 285 00:17:49,569 --> 00:17:51,371 איזה שלם חור בתחת אתה? 286 00:17:54,541 --> 00:17:55,774 (צפצופי טלפון) 287 00:17:55,775 --> 00:17:57,076 - הו, חרא. 288 00:17:57,944 --> 00:17:59,578 אה, לעזאזל. 289 00:17:59,579 --> 00:18:00,447 - מה? 290 00:18:01,281 --> 00:18:02,581 מה זה? 291 00:18:02,582 --> 00:18:03,949 - אתה משלם דרך האף עבור 5G 292 00:18:03,950 --> 00:18:05,351 וברגע שאתה לעזוב את הציוויליזציה, 293 00:18:05,352 --> 00:18:07,085 האות המזוין נעלם. 294 00:18:07,086 --> 00:18:08,320 - רגע, מה? 295 00:18:08,321 --> 00:18:09,821 אתה אומר לי אין לנו אות? 296 00:18:09,822 --> 00:18:11,190 - כן. 297 00:18:11,191 --> 00:18:13,058 חבר'ה, זה ה- ברגע שמופיע גרזן מטורף 298 00:18:13,059 --> 00:18:14,926 ומבקע את הגולגולת שלך לשניים. 299 00:18:14,927 --> 00:18:16,796 - [חבר] ישו. זה קצת הרבה. 300 00:18:17,764 --> 00:18:19,731 - היא יודעת את זה אני ממש צוחק. 301 00:18:19,732 --> 00:18:21,200 נכון, בצחוק. 302 00:18:21,201 --> 00:18:22,568 - מבחינה סטטיסטית, 303 00:18:22,569 --> 00:18:25,271 רוב הרציחות מבוצעות על ידי מישהו שאתה מכיר. 304 00:18:25,272 --> 00:18:26,573 - אתה פאקינג אידיוט. 305 00:18:28,775 --> 00:18:30,177 - בסדר, רגע, חבר'ה. 306 00:18:46,393 --> 00:18:47,593 היי, אתה בסדר? 307 00:18:47,594 --> 00:18:48,527 מה קורה? 308 00:18:48,528 --> 00:18:50,061 יש לכם סימן כלשהו? 309 00:18:50,062 --> 00:18:52,231 עקבנו אחריך אז לא בדקתי. 310 00:18:52,232 --> 00:18:54,065 - אתה יכול בבקשה לבדוק? 311 00:18:54,066 --> 00:18:56,202 הו, לא, כלום. 312 00:18:56,203 --> 00:18:57,303 - באמת? 313 00:18:57,304 --> 00:18:58,638 חבר'ה, יש מכונית שם. 314 00:18:59,806 --> 00:19:02,774 - אוו, קצת דוגינג אולי? 315 00:19:02,775 --> 00:19:04,844 - אני נדהם אותך יש חבר. 316 00:19:06,479 --> 00:19:07,746 פשוט תעזוב את זה. 317 00:19:07,747 --> 00:19:09,548 זה כנראה סתם נטוש ונגנב. 318 00:19:09,549 --> 00:19:10,917 כן, אני חושב שהיא צודקת. 319 00:19:12,585 --> 00:19:15,322 (מוזיקה מבשרת רעות) 320 00:19:33,573 --> 00:19:37,143 (מוזיקה מבשרת רעות ממשיכה) 321 00:19:41,981 --> 00:19:43,615 - מה לעזאזל לא בסדר איתך? 322 00:19:43,616 --> 00:19:45,651 - מה אתה בכלל עושה? 323 00:19:45,652 --> 00:19:46,485 קדימה. 324 00:19:46,486 --> 00:19:47,719 - יש לך אות? 325 00:19:47,720 --> 00:19:48,587 - לא, אבל יש א בקתה במעלה הכביש. 326 00:19:48,588 --> 00:19:49,988 אנחנו יכולים פשוט לנסות אותם. 327 00:19:49,989 --> 00:19:51,223 קדימה. 328 00:19:51,224 --> 00:19:52,891 בוא נלך. 329 00:19:52,892 --> 00:19:56,463 (מוזיקה מבשרת רעות ממשיכה) 330 00:20:19,218 --> 00:20:22,021 (ציוץ ציפורים) 331 00:20:23,155 --> 00:20:25,725 (כלב נובח) 332 00:20:42,241 --> 00:20:43,809 - היי. - היי. 333 00:20:43,810 --> 00:20:47,045 סליחה, רק תהינו אם תוכל לעזור לנו. 334 00:20:47,046 --> 00:20:49,481 אנחנו מנסים למצוא את אתר בקתת מגרש משחקים. 335 00:20:49,482 --> 00:20:50,782 האם זה זה? 336 00:20:50,783 --> 00:20:52,851 - לא, זה קצת יותר רחוק. 337 00:20:52,852 --> 00:20:57,022 אה, טוב, אנחנו לא יכולים למצוא את זה. 338 00:20:57,023 --> 00:20:58,824 זה קרוב, נכון? 339 00:20:58,825 --> 00:21:00,427 כן, אתה לא רחוק מדי. 340 00:21:02,629 --> 00:21:05,130 זה קצת מחט בערימת שחת כאן. 341 00:21:05,131 --> 00:21:07,734 אם אתה רואה את מסלול העפר הזה. 342 00:21:09,135 --> 00:21:10,736 - לא ממש. 343 00:21:10,737 --> 00:21:11,704 תן לי להראות לך. 344 00:21:22,449 --> 00:21:25,150 - אז כמה זמן יש לך חבר'ה כבר כאן? 345 00:21:25,151 --> 00:21:26,118 - מאתמול. 346 00:21:27,554 --> 00:21:28,655 חופשת סוף שבוע. 347 00:21:30,089 --> 00:21:31,657 אין ילדים. 348 00:21:31,658 --> 00:21:33,259 - (מצחקק) אני מבין. 349 00:21:34,427 --> 00:21:36,062 זה הדברים הקטנים, נכון? 350 00:21:37,864 --> 00:21:38,765 - כן. 351 00:21:41,300 --> 00:21:42,134 איך אנחנו מסתדרים? 352 00:21:43,035 --> 00:21:44,069 - [חבר] תודה על זה. 353 00:21:44,070 --> 00:21:45,372 אמור להיות שם תוך זמן קצר. 354 00:21:49,976 --> 00:21:50,877 - עכשיו, היזהר. 355 00:21:52,278 --> 00:21:53,912 - למה אתה מתכוון? 356 00:21:53,913 --> 00:21:55,582 - נתקל ב- זוג ארנבות. 357 00:21:57,350 --> 00:21:58,751 הם נראו די מבולגנים. 358 00:22:00,420 --> 00:22:01,287 נקרע לגזרים. 359 00:22:03,923 --> 00:22:04,756 - שועלים? 360 00:22:04,757 --> 00:22:05,791 - [חבר] קדימה. 361 00:22:05,792 --> 00:22:07,426 שוב תודה. 362 00:22:07,427 --> 00:22:08,327 תודה לך. 363 00:22:09,496 --> 00:22:10,796 פשוט קח את כל זה עד הסוף. 364 00:22:10,797 --> 00:22:11,831 אתה לא יכול לפספס את זה. 365 00:22:12,832 --> 00:22:15,234 (צפצופים של המכונית) 366 00:22:22,875 --> 00:22:23,776 קפה? 367 00:22:25,478 --> 00:22:26,379 - כן. 368 00:22:38,791 --> 00:22:41,861 (מוזיקה מותחת) 369 00:23:07,153 --> 00:23:11,057 (מוזיקה מותחת ממשיכה) 370 00:23:31,611 --> 00:23:34,447 - בסדר. קדימה, גבירותיי. 371 00:23:38,585 --> 00:23:40,052 אין תנומות לשובבים. 372 00:23:41,387 --> 00:23:43,088 לישון מוקדם לתפוס את התולעת 373 00:23:43,089 --> 00:23:45,891 או מה שלא יהיה שור צריך לתפוס. 374 00:23:45,892 --> 00:23:46,725 - מה לעשות? 375 00:23:46,726 --> 00:23:48,560 תזיז את התחת שלך. 376 00:23:48,561 --> 00:23:51,463 - בסדר. בסדר גברת היער. 377 00:23:51,464 --> 00:23:52,465 תוביל אותנו בדרך. 378 00:23:53,733 --> 00:23:56,469 (ציוץ ציפורים) 379 00:24:34,106 --> 00:24:38,009 (חברים מפטפטים) 380 00:24:38,010 --> 00:24:39,310 - היו רק זוג? 381 00:24:39,311 --> 00:24:41,680 לא, אני מתערב לך שהם היה בעניין של צרות. 382 00:24:41,681 --> 00:24:42,714 להבטיח את זה. 383 00:24:42,715 --> 00:24:44,015 היי, קדימה. 384 00:24:44,016 --> 00:24:45,283 אל תזכיר לי של אמא ואבא שלי. 385 00:24:45,284 --> 00:24:46,885 - בדיוק. קינקי. 386 00:24:46,886 --> 00:24:48,520 (חברים צוחקים) 387 00:24:48,521 --> 00:24:49,421 תפסיק עם זה. 388 00:24:50,489 --> 00:24:52,691 היי, תודה על זה. 389 00:24:52,692 --> 00:24:54,593 אה, אל תזכיר את זה. 390 00:24:54,594 --> 00:24:57,428 טוב, עשיתי, אז תודה. 391 00:24:57,429 --> 00:24:59,397 הו, הייתי צריך את זה. 392 00:24:59,398 --> 00:25:01,834 - כן. ובכן, קודם כל יום הולדת בלי. 393 00:25:03,536 --> 00:25:05,937 אתה יכול להגיד את שלו שם. אתה יודע את זה. 394 00:25:05,938 --> 00:25:06,872 הוא לא וולדמורט. 395 00:25:06,873 --> 00:25:08,875 - אני יודע, אני יודע. אני פשוט לא. 396 00:25:10,076 --> 00:25:11,810 - טאטום, עוד כמה זמן? 397 00:25:11,811 --> 00:25:13,311 - כמעט הגענו. 398 00:25:13,312 --> 00:25:14,613 - אתה לא יכול לתת לי הערכה? 399 00:25:14,614 --> 00:25:16,848 הרגליים שלי בערך להגיש תביעת גירושין. 400 00:25:16,849 --> 00:25:19,585 - בטח. הייתי אומר בערך שעה. 401 00:25:19,586 --> 00:25:21,353 הארדי פאקינג הא. 402 00:25:25,124 --> 00:25:27,226 מונה, את בסדר? 403 00:25:28,127 --> 00:25:29,227 - כן. 404 00:25:29,228 --> 00:25:31,297 לא, רק חשבתי ראיתי משהו. 405 00:25:33,299 --> 00:25:34,200 - כמעט שם. 406 00:25:35,768 --> 00:25:36,902 אני מניח. 407 00:25:36,903 --> 00:25:37,836 - אתה מנחש? 408 00:25:37,837 --> 00:25:38,937 - אתה בטוח שאתה יודע את הדרך? 409 00:25:38,938 --> 00:25:39,971 - האם אני נראה כמו סוג האדם 410 00:25:39,972 --> 00:25:40,806 מי לא מכיר את הדרך 411 00:25:40,807 --> 00:25:41,640 - כן. - כן. 412 00:25:41,641 --> 00:25:42,874 כן. 413 00:25:42,875 --> 00:25:44,142 - די הרבה. 414 00:25:44,143 --> 00:25:45,310 - בסדר. 415 00:25:45,311 --> 00:25:47,412 - אתה עוקב מפה או מה? 416 00:25:47,413 --> 00:25:49,280 ובכן, אני עוקב אחרי היער. 417 00:25:49,281 --> 00:25:50,415 כמו, אתה יודע, העצים, 418 00:25:50,416 --> 00:25:52,818 הם כמו סוגרים פנימה. - היער. 419 00:25:52,819 --> 00:25:54,152 נהדר. 420 00:25:54,153 --> 00:25:54,920 - אז אני מרגיש ככה היא הדרך, אתה יודע? 421 00:25:54,921 --> 00:25:56,021 - אתה יודע הרבה. 422 00:25:56,022 --> 00:25:56,889 - עצים ויערות לעשות את זה, נכון? 423 00:25:58,891 --> 00:26:00,291 אנחנו יכולים להחליף מקומות, אתה יודע? 424 00:26:00,292 --> 00:26:01,092 אני מתכוון, כן. 425 00:26:01,093 --> 00:26:02,060 - לא, בבקשה אל. 426 00:26:02,061 --> 00:26:03,061 - זה היה בראוניז? 427 00:26:03,062 --> 00:26:04,262 (חברים צוחקים) 428 00:26:04,263 --> 00:26:05,430 - אה, השארת את העוגה? 429 00:26:05,431 --> 00:26:06,832 זה כמו צופים, אלא לסחורה. 430 00:26:06,833 --> 00:26:07,799 - אה, בסדר. 431 00:26:07,800 --> 00:26:10,736 - אין מצב. היא עשתה צופים? 432 00:26:10,737 --> 00:26:12,905 אתה? (צוחק) 433 00:26:14,173 --> 00:26:18,276 אוי, עם השיער הקטן שלך בקוקו. מִצטַעֵר. 434 00:26:18,277 --> 00:26:21,479 (חברים צוחקים) 435 00:26:21,480 --> 00:26:23,815 - האם זה לא כמו לוגו עם הדוב עליו? 436 00:26:23,816 --> 00:26:25,050 - לא, זו קשת בענן. 437 00:26:25,051 --> 00:26:26,517 - אה. 438 00:26:26,518 --> 00:26:29,320 - אה, בסדר. מִצטַעֵר. 439 00:26:29,321 --> 00:26:30,289 זה ברור. 440 00:26:32,591 --> 00:26:34,793 באמת לא לקחתי אותך לילדת הטבע, טייטום. 441 00:26:34,794 --> 00:26:36,561 לא, אני לא, אבל אבא שלי הוא, 442 00:26:36,562 --> 00:26:38,063 אז הוא כאילו זה רץ ל-DNA, אתה יודע? 443 00:26:38,064 --> 00:26:39,030 - כן. - נכון. 444 00:26:39,031 --> 00:26:39,865 - כן. - זה הגיוני 445 00:26:39,866 --> 00:26:41,199 ככה זה עובד. 446 00:26:41,200 --> 00:26:42,734 (חברים צוחקים) 447 00:26:42,735 --> 00:26:45,236 - אני מצטער, למדתי כמו מדעי הטבע או משהו? 448 00:26:45,237 --> 00:26:46,137 - או ביולוגיה? 449 00:26:46,138 --> 00:26:47,338 - זה לא דבר אמיתי. 450 00:26:47,339 --> 00:26:48,406 - כן. 451 00:26:48,407 --> 00:26:49,641 - אין סיכוי שזה אמיתי. 452 00:26:49,642 --> 00:26:50,542 - כן. 453 00:26:52,411 --> 00:26:54,846 פשוט הרגשתי שהיינו הליכה של שעות תרתי משמע. 454 00:26:54,847 --> 00:26:55,747 - אנחנו כמעט שעה. 455 00:26:55,748 --> 00:26:57,548 - זה כמו עוד שעה. 456 00:26:57,549 --> 00:26:58,549 - אני די אוהב את זה. 457 00:26:58,550 --> 00:26:59,885 זה נחמד. זה יפה. - כן. 458 00:26:59,886 --> 00:27:01,186 - ילדת יום ההולדת אוהב את זה, אנחנו אוהבים את זה. 459 00:27:01,187 --> 00:27:02,020 כולם אוהבים את זה. 460 00:27:02,021 --> 00:27:03,221 אנחנו נהנים. 461 00:27:03,222 --> 00:27:04,190 - אני לא אוהב את זה. 462 00:27:05,892 --> 00:27:07,292 - אני לא מבין איפה התלוננת. 463 00:27:07,293 --> 00:27:09,227 ממש באנו לכאן כדי לחגוג את יום הולדתה. 464 00:27:09,228 --> 00:27:10,428 כן. 465 00:27:10,429 --> 00:27:11,963 - האם אנחנו יכולים פשוט לאהוב להעלות את הרוח? 466 00:27:11,964 --> 00:27:13,099 תודה לך. - כן. 467 00:27:16,135 --> 00:27:19,271 (חברים מפטפטים) 468 00:27:24,744 --> 00:27:26,511 מונה, את בסדר? 469 00:27:26,512 --> 00:27:28,881 - כן, לא, אני פשוט חשבתי שראיתי משהו. 470 00:27:31,150 --> 00:27:33,219 - קדימה. כמעט שם. 471 00:27:47,499 --> 00:27:49,367 - והנה לך. 472 00:27:49,368 --> 00:27:50,936 בזכות הטבעי שלי כישורי מעקב, 473 00:27:50,937 --> 00:27:54,072 הצלחתי למצוא לנו מחנה חלל. 474 00:27:54,073 --> 00:27:55,707 - התקשרת הרגע מחנה החלל הזה? 475 00:27:55,708 --> 00:27:58,209 אני מתכוון, יש לנו את כל המקום לעצמנו. 476 00:27:58,210 --> 00:27:59,077 זה נטוש. 477 00:27:59,078 --> 00:27:59,978 קדימה. 478 00:27:59,979 --> 00:28:01,446 אתה מתרשם, נכון? 479 00:28:01,447 --> 00:28:02,848 - זו אנגליה. 480 00:28:02,849 --> 00:28:04,750 זה לא כל כך קשה ללכת לאיבוד כאן. 481 00:28:04,751 --> 00:28:05,583 - האמנם? 482 00:28:05,584 --> 00:28:06,585 תתפלא. 483 00:28:09,588 --> 00:28:10,489 - זהו זה. 484 00:28:11,290 --> 00:28:12,191 זה הבקתה. 485 00:28:16,829 --> 00:28:18,463 - מה לעזאזל אתה עושה? 486 00:28:18,464 --> 00:28:20,031 - [טאטום] הו, נעלת אותנו. 487 00:28:20,032 --> 00:28:22,201 אני פשוט, אני צריך קצת לנוח אחרי כל זה. 488 00:28:26,405 --> 00:28:27,306 - קלאסי. 489 00:28:29,742 --> 00:28:30,675 (מוזיקה אופטימית) 490 00:28:30,676 --> 00:28:32,544 בסדר, בסדר, אני מודה בזה. 491 00:28:33,345 --> 00:28:36,614 אבל זה התחמק ועוד קצת. 492 00:28:36,615 --> 00:28:39,818 - כאב פאנטום לירוי ב החור בתחת לפעמים. 493 00:28:39,819 --> 00:28:42,153 היי, בטל את הטלפון שלך. 494 00:28:42,154 --> 00:28:43,721 פשוט לא קיבלתי אות. 495 00:28:43,722 --> 00:28:46,424 - טוב, זה המשימה שלך גבר לא יפריע לנו. 496 00:28:46,425 --> 00:28:47,859 - מה? 497 00:28:47,860 --> 00:28:49,427 פגשת מישהו? 498 00:28:49,428 --> 00:28:50,763 - זה מסובך. 499 00:28:52,364 --> 00:28:55,000 - ובכן, זה היה לוק, מסובך. 500 00:28:55,001 --> 00:28:56,735 - התגעגעת אליו למרות זאת? 501 00:28:58,938 --> 00:29:01,240 כלומר, אני מתגעגע למי חשבתי שהוא, 502 00:29:02,341 --> 00:29:04,375 או לפחות מי אני חשב שאנחנו יכולים להיות. 503 00:29:04,376 --> 00:29:06,112 תזיין אותו. 504 00:29:07,079 --> 00:29:08,246 תראה את זה. 505 00:29:08,247 --> 00:29:09,981 להביא כוסות יין לתוך היער. 506 00:29:09,982 --> 00:29:12,417 אנחנו אמורים ללכת הכל כפרי כאן, אתה יודע? 507 00:29:12,418 --> 00:29:14,352 נשים חזרה ל הטבע וכל זה. 508 00:29:14,353 --> 00:29:15,653 רק בגלל שאנחנו ביער 509 00:29:15,654 --> 00:29:17,889 לא אומר שאנחנו לא יכולים לשמור על כמה סטנדרטים. 510 00:29:17,890 --> 00:29:19,657 הכל בסדר. (מדבר חלש) 511 00:29:19,658 --> 00:29:20,491 (חברים צוחקים) 512 00:29:20,492 --> 00:29:21,659 לעזאזל לעזאזל. 513 00:29:21,660 --> 00:29:23,161 אבל זה נחמד, נכון? 514 00:29:23,162 --> 00:29:25,396 כולנו כאן ביחד. 515 00:29:25,397 --> 00:29:26,532 - כן, זה כן. 516 00:29:27,333 --> 00:29:28,766 - אתה רוטב. 517 00:29:28,767 --> 00:29:29,600 היי. 518 00:29:29,601 --> 00:29:30,735 - [חברים] לחיים. 519 00:29:30,736 --> 00:29:31,569 (משקפיים מצלצלות) 520 00:29:31,570 --> 00:29:35,074 (מוזיקה אופטימית ממשיכה) 521 00:29:42,882 --> 00:29:44,050 - [חבר] זין קטן. 522 00:29:53,625 --> 00:29:56,528 (אנקונדה לוחשת) 523 00:30:15,647 --> 00:30:16,983 - מה זה? 524 00:30:18,650 --> 00:30:19,918 אה, אל תצא לשם, מונה. 525 00:30:19,919 --> 00:30:21,553 אל תצא לשם. 526 00:30:24,056 --> 00:30:24,957 אה, לעזאזל. 527 00:30:56,956 --> 00:30:58,723 אפשר לומר טאטום. 528 00:30:58,724 --> 00:31:00,326 אחד עם הטבע התחת שלי. 529 00:31:05,697 --> 00:31:06,598 הארלי? 530 00:31:07,866 --> 00:31:08,767 טאטום? 531 00:31:11,403 --> 00:31:14,772 שלום? 532 00:31:14,773 --> 00:31:17,875 חבר'ה? 533 00:31:17,876 --> 00:31:20,779 (אנקונדה לוחשת) 534 00:31:21,747 --> 00:31:24,615 שלום? 535 00:31:24,616 --> 00:31:25,517 חבר'ה? 536 00:31:28,120 --> 00:31:29,021 הארלי? 537 00:31:30,722 --> 00:31:31,856 טאטום? 538 00:31:31,857 --> 00:31:34,160 קדימה. ספר בבקשה אותי אני לא אבוד. 539 00:31:36,362 --> 00:31:38,264 אוקיי אני פאקינג אבוד. 540 00:31:39,598 --> 00:31:41,533 למה אין אות במקום הזה? 541 00:31:43,835 --> 00:31:45,737 קדימה, קדימה. תן לי אות. 542 00:31:46,672 --> 00:31:47,505 (צפצופי טלפון) 543 00:31:47,506 --> 00:31:48,339 כן. 544 00:31:48,340 --> 00:31:51,143 (אנקונדה לוחשת) 545 00:31:52,511 --> 00:31:55,047 (מונה צורחת) 546 00:31:57,816 --> 00:32:00,586 (אנקונדה לוחשת) 547 00:32:09,795 --> 00:32:11,762 - ברוכים הבאים לחיק הטבע. 548 00:32:11,763 --> 00:32:12,597 תודה לך. 549 00:32:12,598 --> 00:32:14,232 זה קופא כאן. 550 00:32:14,233 --> 00:32:15,600 - צריך לעשות את זה מתוך דברים חזקים יותר. 551 00:32:15,601 --> 00:32:17,702 (הארלי מצחקקת) 552 00:32:17,703 --> 00:32:18,604 - אוהו. 553 00:32:20,606 --> 00:32:22,707 הו, זה טוב. - ממ. 554 00:32:22,708 --> 00:32:24,309 זה בסדר. 555 00:32:24,310 --> 00:32:26,012 רק כאן זה טעים יותר. 556 00:32:27,046 --> 00:32:28,379 - אתה צודק. 557 00:32:28,380 --> 00:32:30,448 הכל כן טעם יותר טוב כאן, הא? 558 00:32:30,449 --> 00:32:32,150 - [חבר] כן, זה כן. 559 00:32:32,151 --> 00:32:33,785 - אז מי קם? 560 00:32:35,121 --> 00:32:37,122 למירנדה וונסה יש נעלם לרגע, אני חושב. 561 00:32:37,123 --> 00:32:38,024 - אני ער. 562 00:32:39,158 --> 00:32:41,160 בקושי, אבל אני ער. 563 00:32:42,428 --> 00:32:44,062 אה. 564 00:32:44,063 --> 00:32:47,065 מרגיש כאילו מישהו שם המוח שלי בבלנדר. 565 00:32:47,066 --> 00:32:49,700 אה, נראה כמו מישהו הגזימה אתמול בלילה. 566 00:32:49,701 --> 00:32:50,768 כולנו הגזמנו. 567 00:32:50,769 --> 00:32:52,070 - ממ. 568 00:32:52,071 --> 00:32:53,104 - איך לעזאזל אתה לא מקבלים הנגאובר? 569 00:32:53,105 --> 00:32:54,339 - אני לא כלבה. 570 00:32:54,340 --> 00:32:56,274 - וואו. 571 00:32:56,275 --> 00:32:57,575 - החוצה. 572 00:32:57,576 --> 00:32:58,743 - אה, אתה יכול להכין אחד למונה, בבקשה? 573 00:32:58,744 --> 00:32:59,777 אני הולך להאפיר לה. 574 00:32:59,778 --> 00:33:00,511 כן. 575 00:33:00,512 --> 00:33:01,380 תודה. 576 00:33:07,419 --> 00:33:08,387 חבר'ה? 577 00:33:09,855 --> 00:33:11,090 חבר'ה, מונה לא שם. 578 00:33:12,024 --> 00:33:12,891 - הא? 579 00:33:14,826 --> 00:33:18,196 (מוזיקה מותחת) 580 00:33:18,197 --> 00:33:19,098 - מונה? 581 00:33:21,300 --> 00:33:22,201 מונה? 582 00:33:24,870 --> 00:33:25,771 מונה? 583 00:33:28,374 --> 00:33:29,275 מונה? 584 00:33:30,242 --> 00:33:31,143 - מונה? 585 00:33:32,911 --> 00:33:33,812 מונה? 586 00:33:36,215 --> 00:33:37,116 מונה? 587 00:33:38,917 --> 00:33:41,419 הדמים האחרון הזה פעם שאני בא לכאן. 588 00:33:41,420 --> 00:33:45,324 (מוזיקה מותחת ממשיכה) 589 00:33:47,926 --> 00:33:48,827 - מונה? 590 00:33:55,267 --> 00:33:56,802 - משהו בטלפון? 591 00:33:59,105 --> 00:34:00,305 - לא. 592 00:34:00,306 --> 00:34:02,974 כמה ברים בתוך ו החוצה, אבל לא הרבה. 593 00:34:04,610 --> 00:34:06,912 אוף, מה זה לעזאזל? 594 00:34:08,914 --> 00:34:09,815 אה. 595 00:34:15,121 --> 00:34:17,022 - זה נראה כמו עור נחש. 596 00:34:18,190 --> 00:34:22,094 (מוזיקה מותחת ממשיכה) 597 00:34:23,562 --> 00:34:26,398 (ציוץ ציפורים) 598 00:34:47,953 --> 00:34:49,320 - אלוהים אדירים. 599 00:34:49,321 --> 00:34:50,555 - האם זה? 600 00:34:50,556 --> 00:34:51,989 זה עור נחש. 601 00:34:51,990 --> 00:34:53,224 - [חבר] זה בולוקס. 602 00:34:53,225 --> 00:34:55,693 זו אנגליה, לא הג'ונגל של האמזונס. 603 00:34:55,694 --> 00:34:57,562 - כן, אבל מה זה? 604 00:34:57,563 --> 00:35:00,665 זה נראה כמו גומי, לטקס. 605 00:35:00,666 --> 00:35:02,767 - כמה זה גדול? 606 00:35:02,768 --> 00:35:04,403 - [חבר] 10 רגל. 607 00:35:06,472 --> 00:35:07,805 - קונדום משומש של ביגפוט. 608 00:35:07,806 --> 00:35:10,941 (חברים צוחקים) 609 00:35:10,942 --> 00:35:11,843 - באמת? 610 00:35:13,779 --> 00:35:16,013 הו, הזוג מאתמול. 611 00:35:16,014 --> 00:35:19,384 הבחור, הוא הזכיר משהו על התקפות בעלי חיים. 612 00:35:19,385 --> 00:35:20,751 - למה לא אמרת כלום? 613 00:35:20,752 --> 00:35:23,154 - [חבר] ובכן, בגלל אתה יודע, הוא נראה מוזר. 614 00:35:23,155 --> 00:35:24,556 אולי הוא לקח את מונה. 615 00:35:26,458 --> 00:35:27,493 - בסדר, תראה. 616 00:35:29,328 --> 00:35:30,996 בואו לא נסחף כאן. 617 00:35:31,763 --> 00:35:33,831 מונה נעדרת. 618 00:35:33,832 --> 00:35:36,133 זה מה שאנחנו מתעסק כאן. 619 00:35:36,134 --> 00:35:38,404 לא נחש ענק איפה גבעות העיניים. 620 00:35:39,805 --> 00:35:43,040 - ראיתי פעם סרטון על א פיתון שברח מבית, 621 00:35:43,041 --> 00:35:45,243 הרג את האדם הסמוך. 622 00:35:45,244 --> 00:35:46,812 - ובכן, זה ממש מועיל. 623 00:35:48,380 --> 00:35:50,548 בסדר, חבר'ה, בואו רק להתרכז למצוא את מונה, בסדר? 624 00:35:50,549 --> 00:35:51,849 - כן. 625 00:35:51,850 --> 00:35:53,651 בסדר, הארלי ואני נעשה ללכת חזרה למכוניות. 626 00:35:53,652 --> 00:35:56,387 אם מונה אמרה שם ימצא דרך ליצור קשר עם המשטרה. 627 00:35:56,388 --> 00:35:57,922 כולנו צריכים ללכת. 628 00:35:57,923 --> 00:36:00,591 לא, אתה צריך להישאר כאן למקרה שהיא אכן תחזור. 629 00:36:00,592 --> 00:36:03,228 יכול להיות שהיא מסתובבת בקרבת מקום לכל מה שאנחנו יודעים. 630 00:36:03,229 --> 00:36:05,230 היא עלולה למעוד חזרה למחנה. 631 00:36:05,231 --> 00:36:07,633 - אוקיי, טוב, אנחנו נעשה תתכונן אז. 632 00:36:10,035 --> 00:36:12,871 (מוזיקה דרמטית) 633 00:36:38,330 --> 00:36:42,000 (מוזיקה דרמטית ממשיכה) 634 00:36:43,735 --> 00:36:44,935 למה שהיא תעשה נדדו? 635 00:36:44,936 --> 00:36:46,271 אני לא יודע. 636 00:36:46,272 --> 00:36:47,772 אולי היא שמעה משהו או ראו משהו. 637 00:36:47,773 --> 00:36:50,476 כן, היא אף פעם לא הייתה בחוץ. 638 00:36:51,743 --> 00:36:54,613 - חרא. התפתלתי הזרוע שלה, נכון? 639 00:36:55,514 --> 00:36:56,581 - טאטום. 640 00:36:56,582 --> 00:36:57,782 היא לא רצתה לעשות את זה. 641 00:36:57,783 --> 00:36:58,883 לעזאזל ידעתי את זה. לעזאזל ידעתי את זה. 642 00:36:58,884 --> 00:37:00,150 - זה בסדר, זה בסדר. 643 00:37:00,151 --> 00:37:01,552 זו לא אשמתך. - לעזאזל ידעתי את זה. 644 00:37:01,553 --> 00:37:02,887 זו לא אשמתך, בסדר? 645 00:37:02,888 --> 00:37:04,956 רק בואו נתרכז על מציאתה, בסדר? 646 00:37:05,757 --> 00:37:07,358 לְהִרָגַע. 647 00:37:07,359 --> 00:37:08,294 איך הטלפון? 648 00:37:09,528 --> 00:37:10,495 אני לא יודע. 649 00:37:10,496 --> 00:37:12,196 האזור הזה הוא כמו חור שחור. 650 00:37:12,197 --> 00:37:13,664 תזכור שזה הטלפון התחיל עם כמה ברים, 651 00:37:13,665 --> 00:37:15,132 אבל זה בערך העניין. 652 00:37:15,133 --> 00:37:16,667 - בסדר. 653 00:37:16,668 --> 00:37:19,069 ובכן, האם אתה אוהב, נכון יודע מי האיש המסתורין שלה? 654 00:37:19,070 --> 00:37:20,204 - לא. 655 00:37:20,205 --> 00:37:21,339 האזכור הראשון ששמעתי 656 00:37:21,340 --> 00:37:23,408 היה כשזה היה הוזכר אתמול, אז. 657 00:37:23,409 --> 00:37:25,410 ובכן, למען ההגינות, אני קצת שמח בשבילה. 658 00:37:25,411 --> 00:37:26,378 עבר זמן מה. 659 00:37:27,446 --> 00:37:28,679 - למען האמת. 660 00:37:28,680 --> 00:37:30,214 חשבתי שתהיה בוז לגברים עד עכשיו. 661 00:37:30,215 --> 00:37:31,682 - הו, אני. תאמין לי. 662 00:37:31,683 --> 00:37:33,319 - כן, אני מבין את זה. 663 00:37:34,453 --> 00:37:35,686 - ספר לי על זה. 664 00:37:35,687 --> 00:37:36,588 בוא נלך. 665 00:37:38,857 --> 00:37:40,190 - הרחתם את זה? 666 00:37:40,191 --> 00:37:41,559 - אה. לעזאזל לעזאזל. 667 00:37:41,560 --> 00:37:42,393 אני שמח שאמרת את זה. 668 00:37:42,394 --> 00:37:43,528 חשבתי שזה אתה. 669 00:37:43,529 --> 00:37:44,430 תודה. 670 00:37:51,202 --> 00:37:52,103 - הו אלוהים. 671 00:37:53,505 --> 00:37:55,205 זה גוף מזוין, הארלי. 672 00:37:55,206 --> 00:37:56,774 - [הארלי] ישו. 673 00:37:56,775 --> 00:37:57,676 - האמנם? 674 00:38:00,912 --> 00:38:03,649 - זה סוג של תג זהות. 675 00:38:04,783 --> 00:38:06,017 מעבדת מדע. 676 00:38:07,619 --> 00:38:10,921 (אנקונדה לוחשת) 677 00:38:10,922 --> 00:38:12,557 שמעת את זה? 678 00:38:12,558 --> 00:38:15,461 (אנקונדה לוחשת) 679 00:38:16,795 --> 00:38:18,195 - לעזאזל, לעזאזל. - בסדר, בסדר. 680 00:38:18,196 --> 00:38:20,164 - קדימה. בוא נלך, בוא נלך. - לך, לך, לך, לך. 681 00:38:20,165 --> 00:38:23,001 (מוזיקה דרמטית) 682 00:38:33,945 --> 00:38:36,647 טאטום? 683 00:38:36,648 --> 00:38:37,549 זִיוּן. 684 00:38:40,051 --> 00:38:41,186 איפה היא? 685 00:38:42,554 --> 00:38:43,455 אוי לעזאזל. 686 00:38:49,695 --> 00:38:52,498 (שיעול טאטום) 687 00:38:54,633 --> 00:38:57,635 (טאטום מתייפחת) 688 00:38:57,636 --> 00:38:58,537 - אה לעזאזל. 689 00:39:02,040 --> 00:39:04,943 (אנקונדה לוחשת) 690 00:39:10,849 --> 00:39:13,951 (מוזיקה מבשרת רעות) 691 00:39:13,952 --> 00:39:16,688 (טאטום צורח) 692 00:39:26,031 --> 00:39:28,767 (טאטום צורח) 693 00:39:29,968 --> 00:39:33,539 (מוזיקה מבשרת רעות ממשיכה) 694 00:39:42,581 --> 00:39:44,682 (מוזיקה מבשרת רעות ממשיכה) 695 00:39:44,683 --> 00:39:46,884 (אנקונדה לוחשת) 696 00:39:46,885 --> 00:39:49,721 (הארלי צורחת) 697 00:39:57,596 --> 00:40:00,432 (ציוץ ציפורים) 698 00:40:15,547 --> 00:40:17,347 - קדימה. קדימה. 699 00:40:17,348 --> 00:40:18,983 הם אמורים לחזור עד עכשיו. 700 00:40:18,984 --> 00:40:20,585 אולי כדאי פשוט לארוז וללכת. 701 00:40:20,586 --> 00:40:21,418 - ואז מה? 702 00:40:21,419 --> 00:40:22,920 - לא להיות מצחיק. 703 00:40:22,921 --> 00:40:24,221 אבל אני אפילו לא זוכר מאיזה כיוון באנו. 704 00:40:24,222 --> 00:40:25,923 הו, ידעתי שכדאי לי נשארו בבראוניז. 705 00:40:25,924 --> 00:40:26,891 לא עכשיו, מירנדה. 706 00:40:26,892 --> 00:40:27,793 - סליחה. 707 00:40:29,227 --> 00:40:30,060 (טלפון מצלצל) 708 00:40:30,061 --> 00:40:31,361 כן, זו אמא שלי. אִמָא. 709 00:40:31,362 --> 00:40:33,063 שלום? אִמָא? 710 00:40:33,064 --> 00:40:33,898 אמא, את שומעת אותי? 711 00:40:33,899 --> 00:40:34,732 תגיד לה מה- 712 00:40:34,733 --> 00:40:36,200 חכה רגע. 713 00:40:36,201 --> 00:40:37,535 לְחַרְבֵּן. 714 00:40:37,536 --> 00:40:39,004 בסדר, קדימה. 715 00:40:41,006 --> 00:40:42,239 זִיוּן. 716 00:40:42,240 --> 00:40:43,440 - אוקיי, אנחנו, יש לנו אות לפחות. 717 00:40:43,441 --> 00:40:44,643 זהו, זה משהו. 718 00:40:45,777 --> 00:40:46,578 חבר'ה. 719 00:40:48,980 --> 00:40:50,448 טייטום, היא איננה 720 00:40:55,487 --> 00:40:57,355 אני חושב שאני אהיה חולה. 721 00:41:00,391 --> 00:41:02,326 - יש דברים ש פשוט לא אפשריים. 722 00:41:02,327 --> 00:41:03,761 אין אפשרות. 723 00:41:03,762 --> 00:41:04,829 אני אומר לך מה ראיתי. 724 00:41:04,830 --> 00:41:06,831 - נחש? 725 00:41:06,832 --> 00:41:08,666 לעזאזל, נחש. 726 00:41:08,667 --> 00:41:09,835 - אתה חושב שמונה? 727 00:41:10,969 --> 00:41:11,870 - כן. 728 00:41:16,307 --> 00:41:17,975 - אנחנו צריכים ללכת. 729 00:41:17,976 --> 00:41:19,610 כמה זמן עשה השביל הזה לוקח? 730 00:41:19,611 --> 00:41:20,679 שעה או שעתיים? 731 00:41:24,916 --> 00:41:25,816 אנחנו צריכים לעזוב. 732 00:41:25,817 --> 00:41:28,620 (מוזיקה דרמטית) 733 00:41:46,137 --> 00:41:47,104 - חרא, חרא. 734 00:41:47,105 --> 00:41:48,372 - לעזאזל, יש לך הכל? 735 00:41:48,373 --> 00:41:49,140 - לא, נכון? 736 00:41:51,977 --> 00:41:54,511 קדימה, הארלי. מה אתה מחכה? 737 00:41:54,512 --> 00:41:55,781 - כלום. אני מוכן. 738 00:41:57,248 --> 00:41:58,049 בוא נלך. 739 00:41:59,951 --> 00:42:03,454 (מוזיקה דרמטית ממשיכה) 740 00:42:30,148 --> 00:42:33,785 (מוזיקה דרמטית ממשיכה) 741 00:42:45,063 --> 00:42:46,931 - האם אתה בטוח שזה בטוח? 742 00:42:46,932 --> 00:42:49,333 אולי היינו צריכים נשאר בבקתה. 743 00:42:49,334 --> 00:42:51,368 אם אני כנה איתך, אני כן לא בטוח מה נחשב בטוח 744 00:42:51,369 --> 00:42:53,270 ומה לא נחשב בטוח. 745 00:42:53,271 --> 00:42:54,171 - כמה גדול זה היה? 746 00:42:54,172 --> 00:42:55,372 - זה היה גדול. 747 00:42:55,373 --> 00:42:57,074 כלומר, ראינו את גוף וזה היה. 748 00:42:57,075 --> 00:42:57,875 - מוחזר. 749 00:42:57,876 --> 00:42:58,843 - מה? - כן. 750 00:42:58,844 --> 00:43:00,144 זה מה שהם עושים. 751 00:43:00,145 --> 00:43:01,511 הפשט את הגוף של הבשר והבשר 752 00:43:01,512 --> 00:43:02,913 ואז הם להחזיר את השאר. 753 00:43:02,914 --> 00:43:05,582 לעזאזל לעזאזל. זה גס. 754 00:43:05,583 --> 00:43:06,450 זה מטורף. 755 00:43:06,451 --> 00:43:08,118 זאת אומרת, זו אנגליה. 756 00:43:08,119 --> 00:43:10,721 אנחנו לא מקבלים נחשים כמו זה באנגליה, ישו. 757 00:43:10,722 --> 00:43:12,089 אני לא יודע, בסדר? 758 00:43:12,090 --> 00:43:13,590 כל מה שאני יודע זה שזה גוף או מה שנשאר 759 00:43:13,591 --> 00:43:14,825 ממנו היה תג מזהה. 760 00:43:14,826 --> 00:43:16,193 - מה? 761 00:43:16,194 --> 00:43:17,962 - כן, סוג של מעבדה מדעית או משהו. 762 00:43:17,963 --> 00:43:18,896 קריין קורפ? 763 00:43:18,897 --> 00:43:20,297 - קריין קורפ? 764 00:43:20,298 --> 00:43:21,899 - שמעת על זה? 765 00:43:21,900 --> 00:43:24,669 - כן. כלומר, זה היה על חדשות לפני שעזבתי אתמול. 766 00:43:24,670 --> 00:43:26,203 משהו על מעבדה מדעית. 767 00:43:26,204 --> 00:43:27,537 עם זאת, המשטרה פשטה עליו. 768 00:43:27,538 --> 00:43:29,006 ניסויים בבעלי חיים. 769 00:43:29,007 --> 00:43:30,975 - ניסויים בבעלי חיים? 770 00:43:30,976 --> 00:43:32,910 - אלוהים אדירים. מה הם אמרו? 771 00:43:32,911 --> 00:43:34,011 אני לא יודע. אני לא הקשיב. 772 00:43:34,012 --> 00:43:34,912 - [חבר] ובכן, אתה צופה. 773 00:43:34,913 --> 00:43:36,346 -בקושי. 774 00:43:36,347 --> 00:43:37,547 חשבתי שהם סתם מדברים על לשים מסקרה 775 00:43:37,548 --> 00:43:39,583 על ארנבות מזוינות. 776 00:43:39,584 --> 00:43:40,450 - ניסוי בבעלי חיים. 777 00:43:40,451 --> 00:43:41,418 איפה היה המקום הזה? 778 00:43:41,419 --> 00:43:42,552 - ממש מחוץ לבריסטול. 779 00:43:42,553 --> 00:43:43,921 - ובכן, זהו במרחק של יותר משעה. 780 00:43:43,922 --> 00:43:45,856 זה במרחק של יותר משעה. 781 00:43:45,857 --> 00:43:46,892 - [חבר] ישו. 782 00:43:47,726 --> 00:43:50,628 - המכונית, המכונית הנטושה. 783 00:43:52,063 --> 00:43:54,532 מונה אמרה שיש מקרה ב החלק האחורי של זה או משהו. 784 00:43:56,334 --> 00:43:57,668 - ישוע המשיח. 785 00:43:57,669 --> 00:43:58,903 - אתה אומר עוקבים אחרינו 786 00:43:58,904 --> 00:44:00,337 על ידי נחש מזוין מוטציה? 787 00:44:00,338 --> 00:44:01,305 (מוזיקה מותחת) 788 00:44:01,306 --> 00:44:02,573 אנחנו צריכים להמשיך ללכת. 789 00:44:33,138 --> 00:44:35,139 אתה חושב שכן עבר למשהו? 790 00:44:35,140 --> 00:44:36,340 אני לא יודע. 791 00:44:36,341 --> 00:44:38,809 - אבל אתה מרגיש את זה אבל, לא? 792 00:44:38,810 --> 00:44:41,678 כאילו מסתכלים עלינו. 793 00:44:41,679 --> 00:44:42,580 - כן. 794 00:44:44,182 --> 00:44:45,682 אני חושב, אני לא יודע, 795 00:44:45,683 --> 00:44:48,552 אבל אנחנו רק צריכים תמשיך ללכת, בסדר? 796 00:44:48,553 --> 00:44:52,556 - כן. 797 00:44:52,557 --> 00:44:55,293 (מוזיקה מבשרת רעות) 798 00:45:12,043 --> 00:45:13,710 אנחנו כל כך אבודים. 799 00:45:13,711 --> 00:45:14,913 - ישו. 800 00:45:16,481 --> 00:45:17,782 (צורח) ישו. 801 00:45:17,783 --> 00:45:20,617 זִיוּן. תוריד את זה ממני. 802 00:45:20,618 --> 00:45:21,451 תוריד את זה. - על אלוהים שלי. 803 00:45:21,452 --> 00:45:22,686 זה עור נחש. 804 00:45:22,687 --> 00:45:23,989 - שוב השיל את עורו? 805 00:45:25,723 --> 00:45:27,591 - הם עשו את זה? 806 00:45:27,592 --> 00:45:31,829 הם עושים את זה מתי הם נעשים גדולים יותר. 807 00:45:31,830 --> 00:45:33,030 - כמה יותר גדול? 808 00:45:33,031 --> 00:45:33,964 - הו אלוהים. 809 00:45:33,965 --> 00:45:35,700 חבר'ה, ובכן, בואו נמשיך. 810 00:45:36,734 --> 00:45:38,702 אלוהים אדירים, אנחנו צריכים ללכת. 811 00:45:38,703 --> 00:45:41,339 (צלצולי טלפון) 812 00:45:45,676 --> 00:45:46,777 את כלבה. 813 00:45:46,778 --> 00:45:48,012 - מה? 814 00:45:48,013 --> 00:45:49,814 - את האישה השנייה. 815 00:45:49,815 --> 00:45:51,115 את האישה השנייה. 816 00:45:51,116 --> 00:45:54,384 תקשיב, הארלי, הארלי, תקשיב לי בבקשה. 817 00:45:54,385 --> 00:45:55,719 זה לא היה מה שאתה חושב, בסדר? 818 00:45:55,720 --> 00:45:58,155 ובכן, איך יכולת, איך יכולת לעשות את זה 819 00:45:58,156 --> 00:45:59,456 איך יכולת? 820 00:45:59,457 --> 00:46:00,457 חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה, אנחנו חייבים להמשיך. 821 00:46:00,458 --> 00:46:01,927 קדימה. אנחנו חייבים להמשיך. 822 00:46:04,029 --> 00:46:05,897 - זה לא היה מה חשבת, בסדר? 823 00:46:07,598 --> 00:46:08,432 נפלתי- 824 00:46:08,433 --> 00:46:09,334 - אפילו לא. 825 00:46:15,373 --> 00:46:18,109 (מוזיקה מבשרת רעות) 826 00:46:21,779 --> 00:46:22,913 (אנקונדה לוחשת) 827 00:46:22,914 --> 00:46:23,815 רוץ. 828 00:46:45,436 --> 00:46:49,007 (מוזיקה מבשרת רעות ממשיכה) 829 00:46:53,378 --> 00:46:56,981 (אנקונדה לוחשת) (ונסה צורחת) 830 00:46:56,982 --> 00:46:58,849 - [חברים] ונסה. 831 00:46:58,850 --> 00:47:00,451 קדימה, ונסה. 832 00:47:01,419 --> 00:47:05,722 (מוזיקה מבשרת רעות ממשיכה) 833 00:47:05,723 --> 00:47:08,292 (אנקונדה לוחשת) 834 00:47:08,293 --> 00:47:09,994 (ונסה צורחת) 835 00:47:09,995 --> 00:47:10,961 ונסה? 836 00:47:10,962 --> 00:47:13,598 (מוזיקה קודרת) 837 00:47:38,990 --> 00:47:40,991 - כמה זמן אנחנו הולכים? 838 00:47:40,992 --> 00:47:41,992 אני לא יודע. 839 00:47:41,993 --> 00:47:43,528 כמה שעות אולי 840 00:47:47,798 --> 00:47:52,570 ונסה, מונה, טאטום. 841 00:47:54,072 --> 00:47:55,639 כל זה באשמתי. 842 00:47:55,640 --> 00:47:57,607 אל תאמר את זה, לעזאזל. 843 00:47:57,608 --> 00:47:59,709 - זו לא אשמתך ו זו גם לא אשמתך 844 00:47:59,710 --> 00:48:01,479 כי אני יודע מה אתה חושב. 845 00:48:06,517 --> 00:48:08,252 האם זה? 846 00:48:08,253 --> 00:48:09,787 - זה כביש? 847 00:48:10,621 --> 00:48:11,889 - אלה בקתות. 848 00:48:13,558 --> 00:48:14,892 קדימה. בוא נלך. 849 00:48:30,308 --> 00:48:31,609 - שלום, שלום? 850 00:48:32,777 --> 00:48:34,512 אנחנו צריכים עזרה. שלום? 851 00:48:37,615 --> 00:48:39,350 שלום, אנחנו צריכים עזרה. 852 00:48:41,119 --> 00:48:41,986 זה פתוח. 853 00:48:41,987 --> 00:48:43,388 חברים, זה פתוח. 854 00:48:44,990 --> 00:48:46,456 קדימה. 855 00:48:46,457 --> 00:48:47,457 אוי אלוהים. 856 00:48:47,458 --> 00:48:48,658 (אנקונדה לוחשת) 857 00:48:48,659 --> 00:48:49,560 לעזאזל. 858 00:48:51,829 --> 00:48:53,797 (אזעקת רכב צועקת) 859 00:48:53,798 --> 00:48:57,701 קדימה. היכנס פנימה. היכנס פנימה. 860 00:48:57,702 --> 00:48:58,669 היכנס פנימה. 861 00:49:07,745 --> 00:49:11,115 (אנקונדה לוחשת) 862 00:49:11,116 --> 00:49:12,816 (חברים צורחים) 863 00:49:12,817 --> 00:49:15,286 (חבטות דלת) 864 00:49:29,034 --> 00:49:31,936 (אנקונדה לוחשת) 865 00:49:35,273 --> 00:49:37,141 - הוא נעלם? 866 00:49:37,142 --> 00:49:38,775 - לעת עתה. 867 00:49:38,776 --> 00:49:40,578 - זה רק מישהו? 868 00:49:45,983 --> 00:49:46,884 - שלום? 869 00:49:49,954 --> 00:49:52,190 אולי יש להם טלפון. 870 00:49:55,026 --> 00:49:55,926 - שלום? 871 00:49:57,095 --> 00:49:58,663 ג'ונה, זה אתה? 872 00:50:00,298 --> 00:50:02,533 - היי, היי, היי, היי. 873 00:50:03,501 --> 00:50:04,834 - אוי אלוהים. 874 00:50:04,835 --> 00:50:05,736 הו, הו. 875 00:50:09,540 --> 00:50:10,974 - יש להם טלפון קווי. 876 00:50:10,975 --> 00:50:12,542 -הטלפון הקווי מת. 877 00:50:12,543 --> 00:50:13,811 אין כאן שום אות. 878 00:50:14,679 --> 00:50:16,381 - [חבר] לעזאזל. - מה קרה? 879 00:50:17,948 --> 00:50:21,151 זה פשוט, זה פשוט יצא משום מקום. 880 00:50:21,152 --> 00:50:23,054 מעולם לא ראיתי כל דבר דומה לזה. 881 00:50:25,456 --> 00:50:26,357 וגם ג'ונה. 882 00:50:28,193 --> 00:50:29,094 ג'ונה. 883 00:50:30,361 --> 00:50:31,429 אני מצטער. 884 00:50:32,230 --> 00:50:33,931 אני עדיין יכול לראות את העיניים שלו. 885 00:50:38,069 --> 00:50:39,570 אוי, זו הזרוע שלי. 886 00:50:40,771 --> 00:50:44,007 - חרא. אני חושב שכן עלול להיות נקע. 887 00:50:44,008 --> 00:50:48,545 אוקיי, תראה, אני אצטרך להכניס אותו בחזרה, בסדר? 888 00:50:48,546 --> 00:50:50,180 בְּסֵדֶר. 889 00:50:50,181 --> 00:50:51,681 - מה אתה צריך שאני אעשה? 890 00:50:51,682 --> 00:50:53,049 אני צריך שפשוט תלך מאחור. 891 00:50:53,050 --> 00:50:53,851 - בסדר. 892 00:50:55,820 --> 00:50:56,886 - שים את היד שלך כאן. 893 00:50:56,887 --> 00:50:57,922 - כן. - והנה. 894 00:50:58,823 --> 00:50:59,923 שים את היד שלך כאן. 895 00:50:59,924 --> 00:51:01,125 - אתה יודע מה אתה עושה? 896 00:51:01,126 --> 00:51:02,025 - תירגע. 897 00:51:02,026 --> 00:51:03,493 אני אחות. 898 00:51:03,494 --> 00:51:05,095 על שלוש. 899 00:51:05,096 --> 00:51:07,030 אחת, שתיים. 900 00:51:07,031 --> 00:51:07,864 (קופץ בזרועות) 901 00:51:07,865 --> 00:51:09,833 - הו אלוהים. 902 00:51:09,834 --> 00:51:11,101 מה קרה לשלושה? 903 00:51:11,102 --> 00:51:12,502 - סליחה על זה. 904 00:51:12,503 --> 00:51:13,404 - הו, הו. 905 00:51:14,705 --> 00:51:15,939 - בסדר. 906 00:51:15,940 --> 00:51:17,108 בוא נבדוק את הבקתה. 907 00:51:18,209 --> 00:51:19,609 אני חושב שקיבלתי הכל החלונות נעולים 908 00:51:19,610 --> 00:51:22,580 רגע לפניי התעלף. (גניחות) 909 00:51:35,926 --> 00:51:37,194 - טוב לנו? 910 00:51:37,195 --> 00:51:38,996 - כן. החלון הזה נעול. בוא נלך. 911 00:51:45,970 --> 00:51:47,304 - אתה בכלל יודע מה אתה בוחן? 912 00:51:47,305 --> 00:51:48,939 - כמובן שאני לא יודעת לעזאזל, מירנדה. 913 00:51:52,310 --> 00:51:53,743 - אתה אוהב אותו? 914 00:51:53,744 --> 00:51:56,446 הארלי, אני לא חושב שזה הזמן הנכון. 915 00:51:56,447 --> 00:51:57,648 - אתה אוהב אותו? 916 00:51:59,784 --> 00:52:01,552 - כן. כֵּן. אני כן. 917 00:52:04,455 --> 00:52:05,990 ביטלתי את זה, הארלי. 918 00:52:07,392 --> 00:52:08,325 - מה? 919 00:52:08,326 --> 00:52:09,827 - נפרדתי איתו. 920 00:52:11,929 --> 00:52:12,797 - למה? 921 00:52:15,633 --> 00:52:20,204 - אהבתי אותו אבל הוא פשוט. 922 00:52:20,205 --> 00:52:21,372 הוא רצה דבר אחד. 923 00:52:23,441 --> 00:52:25,310 כן, זה כל מה שהוא רצה. 924 00:52:26,844 --> 00:52:27,745 - כן. 925 00:52:29,314 --> 00:52:30,847 לא ידעתי. 926 00:52:30,848 --> 00:52:33,283 - זה בסדר. זה עליי. 927 00:52:33,284 --> 00:52:34,752 כן, אבל זה גם עליו. 928 00:52:39,357 --> 00:52:41,225 - אם נצא מזה. 929 00:52:41,226 --> 00:52:45,295 - כשנצא מזה. 930 00:52:45,296 --> 00:52:48,165 אתה חושב שאנחנו יכולים לחזור לאיך שהיו הדברים? 931 00:52:53,771 --> 00:52:55,740 אני לא יודע. מירנדה? 932 00:52:57,675 --> 00:52:58,476 אני לא יודע. 933 00:52:59,610 --> 00:53:01,212 נראה מתי זה קורה, בסדר? 934 00:53:06,050 --> 00:53:07,584 דָבָר? 935 00:53:07,585 --> 00:53:08,985 - לא, אתה? 936 00:53:08,986 --> 00:53:12,990 - לא. רגע, רגע. 937 00:53:16,193 --> 00:53:19,096 (אנקונדה לוחשת) 938 00:53:23,768 --> 00:53:24,669 - הוא שם. 939 00:53:25,636 --> 00:53:27,136 הוא מקיף את הבקתה. 940 00:53:27,137 --> 00:53:28,372 - החלונות מאובטחים? 941 00:53:28,373 --> 00:53:30,240 כן, לא ככה הולך לעשות הכל. 942 00:53:30,241 --> 00:53:31,207 - היא צודקת. 943 00:53:31,208 --> 00:53:32,509 כמה מהר הדבר הזה זז. 944 00:53:32,510 --> 00:53:33,543 - זה מסתובב. 945 00:53:33,544 --> 00:53:34,611 - למה זה לא פשוט נכנס? 946 00:53:34,612 --> 00:53:35,945 אני פשוט שמח שזה לא. 947 00:53:35,946 --> 00:53:37,247 - אתה צודק. 948 00:53:37,248 --> 00:53:38,915 כן, אנחנו יכולים פשוט לחכות עם זה, נכון? 949 00:53:38,916 --> 00:53:40,351 - איך, כמה זמן נחכה? 950 00:53:41,486 --> 00:53:43,488 הקירות האלה, הם עשוי מעץ. 951 00:53:44,789 --> 00:53:47,123 לא עובר זמן רב עד שהוא מנסה למצוא דרך להיכנס. 952 00:53:47,124 --> 00:53:48,125 - בסופו של דבר. 953 00:53:49,794 --> 00:53:51,127 זה לא רק להסתובב. 954 00:53:51,128 --> 00:53:52,862 הוא מנסה למצוא נקודת תורפה. 955 00:53:52,863 --> 00:53:53,930 תן לזה לנסות. 956 00:53:53,931 --> 00:53:55,231 - ומתי זה קורה, מה? 957 00:53:55,232 --> 00:53:57,502 האם אתה רוצה להיות לכוד כאן נלחם בזה? 958 00:54:02,307 --> 00:54:03,139 מילי, מפתחות המכונית שלך? 959 00:54:03,140 --> 00:54:04,073 יש לך אותם? 960 00:54:04,074 --> 00:54:05,074 - [מילי] הם על השידה 961 00:54:05,075 --> 00:54:05,976 - בסדר. 962 00:54:07,077 --> 00:54:08,278 בסדר, אנחנו עושים הפסקה בשביל זה. 963 00:54:08,279 --> 00:54:09,112 אנחנו הולכים למכונית. 964 00:54:09,113 --> 00:54:10,514 - זה נשמע קל מדי. 965 00:54:10,515 --> 00:54:14,017 - היא צודקת. הדבר הזה הולך להיות שם בחוץ. 966 00:54:14,018 --> 00:54:15,452 כן. 967 00:54:15,453 --> 00:54:17,488 אנחנו נצטרך הסחת דעת. משהו לרדוף אחריו. 968 00:54:18,456 --> 00:54:21,292 תראה, הנה התוכנית. 969 00:54:23,328 --> 00:54:28,399 בסדר, מכונית, בית, אני. 970 00:54:29,567 --> 00:54:31,735 כביש זה עובר על א קו ישר, נכון? 971 00:54:31,736 --> 00:54:32,670 אין כיבוי. 972 00:54:33,471 --> 00:54:35,038 אני הולך לעזוב את הבית 973 00:54:35,039 --> 00:54:37,907 והממזר המחליק הזה הולך לבוא מיד אחרי. 974 00:54:37,908 --> 00:54:39,843 אתם הולכים לצאת מהבית 975 00:54:39,844 --> 00:54:42,546 ואני ארוץ בזה כיוון לוקח אותו משם. 976 00:54:42,547 --> 00:54:43,480 - הארלי? 977 00:54:43,481 --> 00:54:45,582 לא, אתם הולכים למכונית. 978 00:54:45,583 --> 00:54:48,652 הפעל אותו, הפוך אותו ותאסוף אותי, בסדר? 979 00:54:48,653 --> 00:54:50,920 - [מילי] בסדר. - ובזמן שאתה בזה, 980 00:54:50,921 --> 00:54:52,456 לנסות ולדרוס הבן זונה הזה. 981 00:54:52,457 --> 00:54:53,923 - [מירנדה] הארלי. 982 00:54:53,924 --> 00:54:55,792 - [הארלי] לא, אפילו לא תנסה לשכנע אותי לצאת מזה. 983 00:54:55,793 --> 00:54:59,664 אנחנו עושים את זה ואנחנו אולי ישרוד, כן? 984 00:55:00,498 --> 00:55:01,297 - [מילי] כן. 985 00:55:01,298 --> 00:55:02,199 - [הארלי] בסדר. 986 00:55:03,067 --> 00:55:03,968 - מפתחות. 987 00:55:05,436 --> 00:55:09,005 בְּסֵדֶר. 988 00:55:09,006 --> 00:55:11,508 לעזאזל, הארלי, יש להיות דרך אחרת. קדימה. 989 00:55:11,509 --> 00:55:13,943 - לא, כנראה שלא. 990 00:55:13,944 --> 00:55:15,713 זה הטוב ביותר סיכוי שיש לנו. 991 00:55:21,386 --> 00:55:23,688 החוף ברור. תאחלו לי בהצלחה. 992 00:55:25,423 --> 00:55:28,157 אתה ואני יודעים אני הרץ הכי מהיר. 993 00:55:28,158 --> 00:55:29,527 רגע, ג'ייד, ג'ייד. 994 00:55:30,628 --> 00:55:32,562 - קדימה, ממזר חלקלק. 995 00:55:32,563 --> 00:55:33,964 בוא וקח אותי. 996 00:55:34,799 --> 00:55:37,602 (מוזיקה דרמטית) 997 00:55:39,670 --> 00:55:41,571 חבר'ה, ג'ייד הכינה הריצה לזה. 998 00:55:41,572 --> 00:55:42,606 זה אחריה. 999 00:55:42,607 --> 00:55:43,608 לך, לך, לך. 1000 00:55:47,344 --> 00:55:48,312 לך, לך, לך. 1001 00:55:49,814 --> 00:55:52,081 (צפצופים של המכונית) 1002 00:55:52,082 --> 00:55:53,950 לעזאזל. פתח את הדלת. 1003 00:55:53,951 --> 00:55:56,586 - בסדר, אני אצטרך לפתוח אותו מבפנים. 1004 00:55:56,587 --> 00:55:58,087 - לך לכאן. 1005 00:55:58,088 --> 00:55:59,724 - קדימה. קדימה. 1006 00:56:03,494 --> 00:56:05,663 התחל את זה. התחל את זה. 1007 00:56:06,731 --> 00:56:08,532 - מה לעזאזל? 1008 00:56:08,533 --> 00:56:09,365 - מה קורה? 1009 00:56:09,366 --> 00:56:10,867 - מה לעזאזל? לא. 1010 00:56:10,868 --> 00:56:13,570 אוי אלוהים. 1011 00:56:13,571 --> 00:56:15,405 הארלי, אתה עוזר אותה, אני אנהג. 1012 00:56:15,406 --> 00:56:16,306 - בסדר. 1013 00:56:22,146 --> 00:56:23,448 אה, לעזאזל, בסדר. 1014 00:56:24,381 --> 00:56:27,684 (מוזיקה מותחת) 1015 00:56:27,685 --> 00:56:30,588 (אנקונדה לוחשת) 1016 00:56:32,490 --> 00:56:35,659 (מוזיקה מבשרת רעות) 1017 00:56:35,660 --> 00:56:36,661 - לעזאזל, אה. 1018 00:56:37,628 --> 00:56:40,531 (אנקונדה לוחשת) 1019 00:56:42,867 --> 00:56:45,503 (ג'ייד צורח) 1020 00:56:46,771 --> 00:56:49,305 (מוזיקה מבשרת רעות ממשיכה) 1021 00:56:49,306 --> 00:56:52,109 (הארלי צורחת) 1022 00:56:53,110 --> 00:56:58,148 - לעזאזל, לעזאזל. (אנקונדה לוחשת) 1023 00:56:59,283 --> 00:57:02,019 (הארלי צורחת) 1024 00:57:07,492 --> 00:57:11,061 (מוזיקה מבשרת רעות ממשיכה) 1025 00:57:40,024 --> 00:57:42,026 זה תינוק מזוין? 1026 00:57:54,038 --> 00:57:56,941 (אנקונדה לוחשת) 1027 00:58:01,812 --> 00:58:04,549 (מוזיקה מבשרת רעות) 1028 00:58:06,116 --> 00:58:07,017 מירנדה. 1029 00:58:08,385 --> 00:58:09,286 מירנדה. 1030 00:58:11,989 --> 00:58:13,990 (אנקונדה לוחשת) 1031 00:58:13,991 --> 00:58:17,394 (ג'ייד נושמת בחדות) 1032 00:58:24,268 --> 00:58:25,635 - ג'ייד? 1033 00:58:25,636 --> 00:58:27,303 תודה לאל שאתה חי. 1034 00:58:27,304 --> 00:58:28,938 אוי אלוהים. 1035 00:58:28,939 --> 00:58:31,842 (אנקונדה לוחשת) 1036 00:58:38,048 --> 00:58:38,882 ג'ייד, לא. 1037 00:58:38,883 --> 00:58:41,552 (ג'ייד צורח) 1038 00:58:53,430 --> 00:58:57,001 (הארלי נושמת בחדות) 1039 00:58:58,268 --> 00:58:59,169 אוי אלוהים. 1040 00:59:00,638 --> 00:59:02,607 זו מכונית, זו מכונית. 1041 00:59:14,685 --> 00:59:16,085 זִיוּן. 1042 00:59:16,086 --> 00:59:18,755 (ג'ייד צורח) 1043 00:59:18,756 --> 00:59:19,657 ירקן? 1044 00:59:20,490 --> 00:59:21,290 יַרקָן? 1045 00:59:21,291 --> 00:59:23,961 (ג'ייד צורח) 1046 00:59:26,230 --> 00:59:29,666 בסדר, אני הולך, אני הולך, אני הולך הולך, אני הולך, אני הולך. 1047 00:59:29,667 --> 00:59:32,737 (מוזיקה מותחת) 1048 01:00:32,062 --> 01:00:37,134 (מוזיקה מבשרת רעות) (אנקונדה לוחשת) 1049 01:00:37,802 --> 01:00:39,837 (ג'ייד צורח) 1050 01:00:40,771 --> 01:00:42,773 ירקן? 1051 01:00:45,075 --> 01:00:47,611 (ג'ייד צורח) 1052 01:00:57,554 --> 01:00:58,988 אתה בסדר, אתה בסדר. 1053 01:00:58,989 --> 01:01:00,824 קום, קום. קדימה. 1054 01:01:00,825 --> 01:01:02,926 קדימה, קדימה. 1055 01:01:02,927 --> 01:01:04,627 בְּסֵדֶר. אנחנו צריכים ללכת. 1056 01:01:04,628 --> 01:01:05,661 בוא נקבל. 1057 01:01:05,662 --> 01:01:06,897 בְּסֵדֶר. קדימה. 1058 01:01:08,733 --> 01:01:10,400 בוא נלך. בוא נלך. 1059 01:01:11,535 --> 01:01:12,436 בוא נלך. 1060 01:01:16,807 --> 01:01:19,543 (מוזיקה מבשרת רעות) 1061 01:01:23,347 --> 01:01:25,249 קדימה. קיבלת את זה. 1062 01:01:26,216 --> 01:01:27,117 קדימה. 1063 01:01:27,918 --> 01:01:29,485 (ג'ייד מתנשף) 1064 01:01:29,486 --> 01:01:30,387 ששש. 1065 01:01:32,389 --> 01:01:35,960 (מוזיקה מבשרת רעות ממשיכה) 1066 01:01:39,096 --> 01:01:41,999 (אנקונדה לוחשת) 1067 01:01:50,007 --> 01:01:50,975 - אלוהים אדירים. 1068 01:01:52,977 --> 01:01:54,143 בוא נלך, בוא נלך. 1069 01:01:54,144 --> 01:01:55,279 - לא, עדיין לא. 1070 01:02:20,805 --> 01:02:22,038 - אתה רואה את זה יותר? 1071 01:02:22,039 --> 01:02:22,906 - לכל מקרה. 1072 01:02:22,907 --> 01:02:25,810 (אנקונדה לוחשת) 1073 01:02:27,111 --> 01:02:30,180 (מוזיקה מותחת) 1074 01:02:51,902 --> 01:02:54,638 (לחיצות קלות יותר) 1075 01:02:59,709 --> 01:03:02,446 (אנקונדה לוחשת) 1076 01:03:07,852 --> 01:03:09,854 לשרוף, לשרוף, בן זונה. 1077 01:03:12,957 --> 01:03:16,193 (אנקונדה צווחת) 1078 01:03:34,979 --> 01:03:38,215 (אנקונדה צווחת) 1079 01:04:01,838 --> 01:04:04,140 (אנקונדה צווחת) 1080 01:04:04,141 --> 01:04:06,376 ג'ייד, ג'ייד, ג'ייד, קדימה. 1081 01:04:07,177 --> 01:04:09,413 קדימה, קדימה, קדימה. 1082 01:04:11,748 --> 01:04:13,416 בחייך, אתה יכול לעשות את זה. 1083 01:04:13,417 --> 01:04:16,319 לא, אתה יכול לעשות את זה. קדימה. 1084 01:04:16,320 --> 01:04:18,421 לא, זה לא מה שהבטחנו. 1085 01:04:18,422 --> 01:04:19,956 קדימה. 1086 01:04:19,957 --> 01:04:22,859 (אנקונדה לוחשת) 1087 01:04:23,827 --> 01:04:24,728 אוי לעזאזל. 1088 01:04:42,346 --> 01:04:45,415 (מוזיקה מותחת) 1089 01:04:49,586 --> 01:04:52,489 (אנקונדה לוחשת) 1090 01:04:55,559 --> 01:04:56,460 זהו. 1091 01:05:07,037 --> 01:05:09,940 (אנקונדה לוחשת) 1092 01:05:17,414 --> 01:05:21,318 (מוזיקה מותחת ממשיכה) 1093 01:05:22,319 --> 01:05:24,287 (לחיצות קלות יותר) 1094 01:05:24,288 --> 01:05:26,789 (אנקונדה לוחשת) 1095 01:05:26,790 --> 01:05:28,024 קדימה. 1096 01:05:28,025 --> 01:05:30,559 (מוזיקה מותחת ממשיכה) 1097 01:05:30,560 --> 01:05:33,463 (אנקונדה לוחשת) 1098 01:05:35,365 --> 01:05:38,435 (בומים של פצצת בנזין) 1099 01:06:05,462 --> 01:06:06,295 ירקן? 1100 01:06:06,296 --> 01:06:08,197 ג'ייד, ג'ייד, ג'ייד? 1101 01:06:08,198 --> 01:06:10,933 הו לא. בבקשה פתח העיניים שלך, ג'ייד. 1102 01:06:10,934 --> 01:06:13,302 ג'ייד, ג'ייד? 1103 01:06:13,303 --> 01:06:14,204 אתה בסדר? 1104 01:06:17,507 --> 01:06:21,210 לא, לא. אנחנו מקבלים מכאן, בסדר? 1105 01:06:21,211 --> 01:06:23,480 אני מבטיח לך שאנחנו לצאת מכאן. 1106 01:06:24,614 --> 01:06:25,515 זה בסדר. 1107 01:06:26,350 --> 01:06:29,186 (מוזיקה דרמטית) 1108 01:07:14,931 --> 01:07:18,001 (מוזיקה מותחת) 1109 01:07:39,823 --> 01:07:42,659 (מוזיקה דרמטית) 1110 01:08:09,819 --> 01:08:13,457 (מוזיקה דרמטית ממשיכה) 1111 01:08:39,249 --> 01:08:42,919 (מוזיקה דרמטית ממשיכה) 1112 01:09:09,279 --> 01:09:12,949 (מוזיקה דרמטית ממשיכה) 1113 01:09:39,843 --> 01:09:43,513 (מוזיקה דרמטית ממשיכה) 1114 01:10:09,373 --> 01:10:13,009 (מוזיקה דרמטית ממשיכה) 1115 01:10:35,732 --> 01:10:38,568 (מוזיקה דרמטית)